Knjiga o namazu u strahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1534

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu u strahu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathirprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe da je Abdullah ibn Abbas rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je ustao, a ljudi su ustali s njim; on je izgovorio tekbir, a i oni su izgovorili tekbir. Zatim je učinio ruku', a neki od njih su učinili ruku'; zatim je učinio sedždu, a i oni su učinili sedždu. Potom je ustao na drugi rekat, a oni koji su s njim činili sedždu povukli su se nazad i čuvali svoju braću. Došla je druga skupina i klanjali su ruku' i sedždu s Vjerovjesnikom ﷺ. Svi ljudi su bili u namazu i izgovarali tekbire, ali su jedni druge čuvali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza u strahu grupe se smjenjuju u namazu i međusobno se štite.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u strahu

Poseban oblik namaza koji se obavlja kada prijeti opasnost.

Rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Tekbir

Izgovaranje riječi Allahu akbar: Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se namaz u opasnoj situaciji može prilagoditi tako da se ibadet i straža odvijaju istovremeno. Grupe se smjenjuju: jedna grupa klanja s Poslanikom ﷺ dok druga čuva stražu, a zatim druga grupa učestvuje u namazu. Ova predaja dokaz je fleksibilnosti namaza u strahu; tačan način njegovog obavljanja zavisi od situacije i tumačenja fikha.

Pouke za danas
  1. Kada prijeti opasnost, dogovorite jasna pravila kako bi se namaz i zaštita odvijali organizovano.
  2. Smjenjujte se u stražarskim dužnostima kako niko ne bi predugo sam snosio tu odgovornost.
  3. Prilagodite način obavljanja namaza okolnostima, ne gubeći iz vida zajednički namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.