Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 155

Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Osman ibn Abdullah, rekavši: Obavijestio nas je Umejja, rekavši: Prenio nam je Jezid ibn Zurej da mu je Ravh ibn Kasim prenio od Ibn Ebi Nudžejha, od Ataa, od Ijasa ibn Halife, od Rafia ibn Hadidža da je Ali naredio Ammaru da upita Allahovog Poslanika ﷺ o mediju, pa je on rekao: "Neka opere svoj spolni organ i uzme abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje pranje i uzimanje abdesta nakon izlučivanja madhija.

Objašnjenje teških riječi
Madhij

Rijetka tekućina koja se obično izlučuje usljed uzbuđenja; nije sjeme.

Abdest (wudu)

Ritualno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci praktični propis o madhiju izvode iz jačih predaja, a ne iz ovog vrlo slabog lanca. Poznata sahih predaja od Alije u Sahih al-Bukhari spominje pranje spolnih organa i uzimanje abdesta. Pravne škole razmatraju i pojedinosti o čišćenju odjeće; ovaj slabi prenos ne predstavlja samostalan dokaz za to pitanje.

Pouke za danas
  1. Kada se izluči madhij, operi spolne organe, a zatim uzmi abdest, prema snažnoj predaji o tome.
  2. Razlikuj madhij od sjemena; za njihovo čišćenje važe različiti propisi.
  3. Vjerske obaveze zasnivaj na pouzdanim dokazima i nemoj vrlo slabu predaju uzimati kao samostalan dokaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.