Sunan an-Nasa'i, hadis 1598
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimprenio je to osobi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Obavijestio nas je El-Abbas ibn Abdul-Azim, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Muhammed ibn Esma, rekavši: Prenio nam je Džuvejrije ibn Esma, od Velida ibn Ebu Hišama, od Nafi'a, da je Abdullah ibn Omer rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Klanjajte u svojim kućama i ne pretvarajte ih u groblja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjaj dobrovoljne namaze kod kuće i održavaj svoj dom živim kroz ibadet.
Metafora za kuće u kojima se ne obavlja namaz niti ibadet, kao da njihovi stanovnici nisu živi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo klanjati dobrovoljne namaze kod kuće. Tako i dom učestvuje u ibadetu i ne ostaje bez namaza. Ova izjava ne zabranjuje obavljanje namaza u džamiji; obavezni i dobrovoljni namazi imaju svoja posebna pravila.
- Odredi kod kuće stalno mjesto i vrijeme za dobrovoljne namaze.
- Podstakni ukućane da u svakodnevnom životu zajedno daju prostora namazu i drugim oblicima ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.