Sunan an-Nasa'i, hadis 1602
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko ustane na namaz u ramazanu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz u ramazanu, obavljen iz vjere i iskrene nade, donosi oprost.
Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.
Vjerovanje u Allaha i u ono što je obećao.
Traženje Allahove nagrade iskrenim činjenjem djela radi Njega.
Učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na noćni namaz u ramazanu koji se obavlja iz vjere i iskrene nade u Allahovu nagradu, a ne radi pokazivanja ili samo iz navike. Prema klasičnim tumačenjima, spomenuti oprost odnosi se na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Pravne škole priznaju noćni namaz u ramazanu kao veoma preporučeno dobrovoljno ibadetsko djelo.
- Odvoji vrijeme za noćni namaz u ramazanu, čak i ako počneš s malim brojem namaza.
- Usmjeri svoju namjeru na Allahovo zadovoljstvo i nagradu, a ne na priznanje ljudi.
- Moli Allaha za oprost i pokaj se za greške koje si počinio.
Ova sahih predaja u Sahihu al-Buharija također navodi da se oprašta onome ko obavlja noćni namaz u ramazanu iz vjere i nade u nagradu.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ova sahih predaja također povezuje noćni namaz tokom Noći vrijednosti s vjerom, nadom u nagradu i oprostom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.