Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1609

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je rekao: Jedan čovjek je rekao:

"O Allahov Poslanice ﷺ, taj i taj je sinoć prespavao namaz sve dok nije osvanulo." On ﷺ je rekao: "To je šejtan koji mu je mokrio u uši."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko prespava noć i propusti namaz dobija ozbiljno upozorenje.

Objašnjenje teških riječi
Šejtan mu je mokrio u uši

Snažno upozorenje da Šejtan pokušava odvratiti čovjeka od namaza i spominjanja Allaha.

sve dok nije svanulo

Čovjek je spavao dok se noć nije završila i zbog toga propustio namaz o kojem je riječ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao ozbiljan poticaj na oprez prema Šejtanovim ometanjima i na to da se noćni namaz ne zanemaruje olahko. Slikovit izraz naglašava ponižavajući utjecaj nemara; on nije opravdanje da se neko osuđuje bez poznavanja njegovih okolnosti. Obavezne namaze treba razlikovati od dobrovoljnih noćnih namaza: ova predaja podstiče na oprez, ali dobrovoljni noćni namaz ne izjednačava s obaveznim namazom.

Pouke za danas
  1. Odredi stalno vrijeme odlaska na spavanje i navij alarm kako bi ustao na vrijeme za namaz.
  2. Ako zbog sna propustiš namaz, klanjaj ga čim se probudiš.
  3. Moli Allaha za pomoć i poduzmi praktične mjere da se odupreš noćnim ometanjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.