Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1607

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas zaspi, šejtan mu na glavi zaveže tri čvora, govoreći za svaki čvor: 'Noć je dugačka, spavaj.' Ako se probudi i spomene Allaha, jedan čvor se odveže. Ako uzme abdest, drugi čvor se odveže. Ako klanja namaz, svi čvorovi se odvežu i on osvane dobre duše i raspoložen. U suprotnom, osvane loše duše i lijen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spominjanje Allaha, abdest i noćni namaz pomažu da se jutro započne s više energije.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

tri čvora

Slikovit izraz za prepreke koje čovjeka sprečavaju da ustane radi ibadeta.

spominjanje Allaha

Spominjanje Allaha i usmjerena pažnja na Njega, na primjer kroz dovu ili slavljenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da spominjanje Allaha pri buđenju, abdest i noćni namaz pomažu da se čovjek odupre utjecaju šejtana i započne dan s većom duhovnom snagom. Redoslijed naglašava da svaki korak ima vrijednost, dok namaz zaokružuje niz. Predaja podstiče na dobrovoljni ibadet, ali noćni namaz ne čini obaveznim.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja donesi ostvarivu odluku da ustaneš, a nakon buđenja počni spominjanjem Allaha.
  2. Uzmi abdest i klanjaj koliko možeš; izgradi stalnu naviku bez preopterećivanja.
  3. Ako jedne noći ne ustaneš, nemoj dopustiti da te osjećaj krivice spriječi da pokušaš ponovo naredne noći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.