Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1613

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Ebu Avana nam je prenio od Ebu Bišra, od Humejda ibn Abdur-Rahmana - a to je Ibn Avf -, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Najbolji post nakon mjeseca ramazana jeste post u Allahovom mjesecu muharremu, a najbolji namaz nakon propisanog (farz) namaza jeste noćni namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muharrem je najbolji mjesec za dobrovoljni post nakon ramazana; najbolji dobrovoljni namaz je noćni namaz.

Objašnjenje teških riječi
Al-Muharram

Prvi mjesec islamskog lunarnog kalendara.

noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon obaveznog večernjeg namaza, a prije jutarnjeg namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post u muharremu posebno vrijedan, ali post tokom cijelog mjeseca nije obavezan. Noćni namaz ubraja se među najvrednije dobrovoljne namaze. Riječi „nakon obaveznog namaza“ jasno pokazuju da dobrovoljni ibadeti ne zamjenjuju obavezne namaze; mezhebi smatraju noćni namaz preporučenim, iako se razlikuju u pravnim pojedinostima pojedinih oblika namaza.

Pouke za danas
  1. Pored ramazana, odaberi nekoliko dana u muharremu za dobrovoljni post, ako ti zdravlje i obaveze to dopuštaju.
  2. Počni s noćnim namazom koji možeš redovno obavljati, naprimjer s dva rekata, pa ga postepeno povećavaj.
  3. Najprije čuvaj pet obaveznih namaza, a zatim im dodaj dobrovoljne ibadete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.