Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1614

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Bišra Džafera ibn Ebi Vehšijje prenosi se da je čuo Humejda ibn Abdur-Rahmana kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Najbolja molitva nakon propisane (farz) molitve jeste noćna molitva, a najbolji post nakon ramazana jeste post u mjesecu muharremu.'" Šu'ba ibn El-Hadžadž prenio je ovaj hadis u mursel formi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz je najbolji dobrovoljni namaz, a muharrem je najbolji mjesec za post nakon ramazana.

Objašnjenje teških riječi
Kijam al-lejl

Dobrovoljni namaz koji se klanja noću.

Muharrem

Prvi mjesec islamskog lunarnog kalendara.

Mursel

Predaja u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a da u lancu prenosilaca ne navodi ashaba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni noćni namaz posebno vrijedan ibadet i da se dobrovoljni post u muharremu ističe nakon posta u ramazanu. Ova preporuka ne znači da se mora postiti svakog dana muharrema; riječ je o dobrovoljnom ibadetu. Predaja o postu u muharremu razmatra se zajedno s predajama o posebnoj vrijednosti Ašure.

Pouke za danas
  1. Počni s noćnim namazom koji možeš redovno obavljati, pa makar to bilo samo nekoliko rekata prije sabaha.
  2. Odaberi nekoliko dana u muharremu za dobrovoljni post ako ti zdravlje i obaveze to dopuštaju.
  3. Održavaj ravnotežu između dobrovoljnih ibadeta, obaveznih namaza i svojih odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.