Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1617

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Preneseno je da je Asim ibn Humejd rekao:

"Upitao sam Aišu: 'Čime je Allahov Poslanik ﷺ započinjao noćnu molitvu (Kijamu-l-lejl)?' Ona je odgovorila: 'Pitao si me za nešto što me niko prije tebe nije pitao. Allahov Poslanik ﷺ je izgovarao tekbir deset puta, tahmid deset puta, tesbih deset puta, tehlil deset puta i tražio oprost deset puta. Zatim bi rekao: "Allahumme-gfir li, vehdini, verzukni ve 'afini. E'uzu billahi min diki-l-mekami jevme-l-kijameh" (Allahu moj, oprosti mi, uputi me, opskrbi me i podari mi zdravlje. Utječem se Allahu od tegobe stajanja na Sudnjem danu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započinjao je noćni namaz učestalim zikrom i dovama.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam al-Lail

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

Tahmid

Veličanje Allaha riječima poput al-hamdu lillah.

Tahlil

Izgovaranje šehadeta: la ilaha illa Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može započeti veličanjem Allaha, tesbihom, tehlilom i dovama za oprost, uputu, opskrbu i dobrobit. Predaja navodi poslanički oblik zikra, ali ne propisuje da svaki klanjač mora slijediti upravo ovaj redoslijed; poznati načini započinjanja namaza također ostaju ispravni.

Pouke za danas
  1. Prije noćnog namaza odvoji trenutak da veličaš Allaha i zatražiš oprost, uputu i dobrobit.
  2. Nauči dovu iz ove predaje i izgovaraj je pažljivo, čak i kada klanjaš samo kratko.
  3. Moli Allaha za zaštitu na Sudnjem danu i neka to sjećanje usmjerava tvoje današnje izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.