Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1618

Prenosi Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Prijevod

Rebi'a ibn Ka'b el-Eslemi je rekao:

"Noćio sam pored sobe Vjerovjesnika ﷺ i čuo bih ga kada bi ustao na noćni namaz kako govori: 'Subhanallahi Rabbil-Alemin' (Slavljen neka je Allah, Gospodar svjetova) i to je dugo ponavljao. Zatim bi govorio: 'Subhanallahi ve bihamdihi' (Slavljen neka je Allah i Njemu hvala) i to je također dugo ponavljao." Prenosi nam Svejdu ibn Nasr, obavijestio nas Abdullah, od Ma'mera i Evza'ija, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme, od Rebi'e ibn Ka'ba el-Eslemija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dugo je veličao Allaha čineći tesbih tokom noćnog namaza.

Objašnjenje teških riječi
Kijam al-lejl

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

Subhan Allah

Izraz slavljenja kojim se potvrđuje da je Allah uzvišen iznad svake manjkavosti.

Subhan Allahi wa bihamdihi

Slavljen neka je Allah i Njemu pripada svaka hvala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da noćni namaz pruža priliku za dugo slavljenje Allaha i zikr. Poslanik ﷺ pažljivo je ponavljao tesbih; to pokazuje da se ibadet ne sastoji samo od namaskih radnji nego i od spominjanja Allaha. Predaja opisuje njegovu praksu i ne propisuje određeno trajanje niti obavezan broj ponavljanja.

Pouke za danas
  1. Odvoji prikladno vrijeme tokom noći za namaz i spominjanje Allaha.
  2. Ponavljaj izraze slavljenja smireno i usredotočeno na njihovo značenje.
  3. Ustraj u dobrovoljnim ibadetima na način koji odgovara tvojim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.