Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1622

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdul-A'la, rekao je: Pripovijedao nam je Halid, rekao je: Pripovijedao nam je Šu'ba, od Husejna, koji je rekao: Čuo sam Ebu Va'ila kako prenosi od Huzejfe, koji je rekao:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ustao noću radi obavljanja noćne molitve, očistio bi svoja usta misvakom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio je usta misvakom kada bi ustao noću.

Objašnjenje teških riječi
Misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

Čistio je usta

Arapska formulacija ukazuje na čišćenje usta misvakom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno koristiti misvak pri ustajanju radi noćnog namaza. Čišćenje priprema usta za učenje Kur’ana i namaz. Predaja opisuje preporučenu praksu, a ne uvjet valjanosti namaza.

Pouke za danas
  1. Stavi misvak pored kreveta kako bi ga mogao koristiti kada ustaneš radi teh Džudda.
  2. Prije noćnog namaza odvoji trenutak za higijenu usta i pažljivo se pripremi za učenje Kur’ana.
  3. Smatraj misvak preporučenim djelom; njegovo izostavljanje ne čini namaz nevažećim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.