Sunan an-Nasa'i, hadis 1623
Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Hudhayfa
- 1Abdullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ .
Obavijestio nas je Abdullah ibn Se'id, od Ishaka ibn Sulejmana, od Ebu Sinana, od Ebu Husejna, od Šekika, od Huzejfe, koji je rekao:
"Bilo nam je naređeno da koristimo misvak kada ustanemo noću radi namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su koristili misvak kada bi ustajali radi noćnog namaza.
Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon večernjeg namaza, a prije zore.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno očistiti usta misvakom kada osoba ustane radi noćnog namaza. Izraz „bilo nam je naređeno“ ukazuje na naglašenost, ali ne čini misvak uslovom za valjanost namaza. Četiri sunijske pravne škole uglavnom smatraju upotrebu misvaka preporučenom; tačna pravna kvalifikacija može se razlikovati u zavisnosti od situacije.
- Drži misvak pored mjesta za namaz kako bi ga lako mogao/la upotrijebiti kada ustaneš radi noćnog namaza.
- Prije namaza odvoji kratko vrijeme za čišćenje usta kao dio pripreme.
- Posmatraj misvak kao preporučenu pripremu, a ne kao uslov za valjanost namaza.
I ova predaja opisuje upotrebu misvaka kada bi Poslanik ﷺ ustao radi noćnog namaza.
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)Ova sahih predaja pruža dodatni opis upotrebe misvaka pri ustajanju radi noćnog namaza.
Sunan an-Nasa'i · #1624 (Sahih Isnaad)I ova predaja spominje upotrebu misvaka kada osoba ustane tokom noći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.