Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1624

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Shaqiq

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman rekavši: Prenio nam je Ubejdullah rekavši: Obavijestio nas je Israil od Ebu Husajna, od Šekika, koji je rekao:

"Bilo nam je naređeno da, kada ustanemo noću radi namaza, očistimo svoja usta misvakom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko bi ustao noću da klanja, očistio bi usta misvakom.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Grančica ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

ustajali noću

Ustajati radi obavljanja dobrovoljnog noćnog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno očistiti usta misvakom kada se ustane radi noćnog namaza. Naredba naglašava brigu o čistoći i urednim ustima tokom namaza; ona ne čini misvak uslovom njegove valjanosti.

Pouke za danas
  1. Drži misvak ili drugo prikladno sredstvo pri ruci za noćni namaz.
  2. Prije namaza odvoji trenutak da očistiš usta.
  3. Njegu usta smatraj preporučenom pripremom za namaz, a ne uslovom njegove valjanosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.