Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 163

Prenosi Busrah bint Safwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Busrah bint Safwan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Abdullah, pričao nam je Ma'n, obavijestio nas je Malik. Također, El-Haris ibn Miskin je čitao pred njim dok sam ja slušao, od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Obavijestio nas je Malik, od Abdullaha ibn Ebi Bekra ibn Muhammeda ibn Amra ibn Hazma, da je čuo Urvu ibn Zubejra kako kaže:

"Ušao sam kod Mervana ibn Hakema i spomenuli smo stvari koje kvare abdest. Mervan je rekao: 'Zbog dodirivanja spolnog organa uzima se abdest.' Urva je rekao: 'Nisam to znao.' Mervan je rekao: 'Obavijestila me je Busra bint Safvan da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Kada neko od vas dotakne svoj spolni organ, neka uzme abdest."'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, osoba koja dodirne svoje spolovilo treba uzeti abdest.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obično obavljaju prije namaza.

spolovilo

U ovoj predaji misli se na muško spolovilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se razilaze u pogledu pravnih posljedica ove predaje. Većina pravnika, među kojima su malikijski, šafijski i hanbelijski učenjaci, smatra da dodirivanje spolovila kvari abdest, uz dodatne uslove koji se razlikuju od mezheba do mezheba. Hanefijski mezheb smatra da samo dodirivanje ne kvari abdest. Učenjaci pritom uzimaju u obzir i druge predaje o ovom pitanju te njihovu međusobnu usklađenost.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u vezi s abdestom, slijedi uputu pouzdanog učenjaka mezheba koji slijediš.
  2. Pažljivo nauči propise ritualne čistoće kako bi spreman pristupio namazu.
  3. O razlikama u fikhu razgovaraj s poštovanjem i imaj na umu da učenjaci mogu različito vrednovati dokazne tekstove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.