Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 165

Prenosi Talq ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Talq ibn Ali

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Talk ibn Ali rekao:

"Krenuli smo kao izaslanstvo i kada smo stigli kod Allahovog Poslanika ﷺ, dali smo mu zakletvu na vjernost i klanjali smo s njim. Kada je završio namaz, došao je čovjek koji je izgledao kao beduin i rekao: 'O Allahov Poslaniče, šta misliš o čovjeku koji dodirne svoj spolni organ tokom namaza?' On je odgovorio: 'Zar to nije samo dio tvoga tijela ili komad mesa od tebe?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodirivanje vlastitog spolnog organa ovdje se poredi s dodirivanjem dijela tijela.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

dio tvog tijela

Izraz kojim Poslanik ﷺ označava spolni organ kao dio vlastitog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da samo dodirivanje spolnog organa ne kvari abdest. Hanefijski mezheb zastupa taj stav. Malikijski, šafijski i hanbelijski mezhebi uzimaju u obzir i druge predaje te, pod različitim uslovima, smatraju da dodirivanje kvari abdest. Stoga praktični propis, između ostalog, zavisi od mezheba koji se slijedi i načina dodirivanja.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti ako tokom namaza dodirneš spolni organ; slijedi propis mezheba kojeg se pridržavaš.
  2. Ako nisi siguran u vezi s abdestom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka i drži se jasne smjernice.
  3. O pravnim pitanjima razgovaraj s poštovanjem i otvoreno, kao što je čovjek postavio svoje pitanje Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.