Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1648

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Od Aiše, r.a., prenosi se da je Vjerovjesnik ﷺ znao klanjati sjedeći: učio bi Kur'an sjedeći, a kada bi mu od učenja preostalo otprilike trideset ili četrdeset ajeta, ustao bi i učio stojeći, zatim bi učinio ruku', potom sedždu, a u drugom rekatu postupao bi na isti način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je sjedeći, a dio namaza završio je stojeći.

Objašnjenje teških riječi
rek'at

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, učenje, pregibanje i sedždu.

učiti

Izgovarati kur'anske ajete tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se u dobrovoljnom namazu može učiti sjedeći, a zatim ustati i namaz završiti stojeći. Predaja ukazuje na fleksibilnost u načinu obavljanja dobrovoljnog ibadeta; ona ne propisuje da svako mora sjedeći proučiti tačno trideset ili četrdeset ajeta. Pravne škole zasebno razmatraju propise i vrijednosti klanjanja sjedeći i stojeći u dobrovoljnim namazima.

Pouke za danas
  1. U dobrovoljnom namazu odaberi položaj koji ti pomaže da se moliš pažljivo i ustrajno.
  2. Namaz možeš prilagoditi svojim mogućnostima i ipak nastaviti ibadet s pažnjom.
  3. Nemoj se obeshrabriti ako ne možeš uvijek klanjati stojeći; iskoristi širinu koju pružaju dobrovoljni namazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.