Sunan an-Nasa'i, hadis 1649
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Isa ibn Junus, rekavši: Prenio nam je Hišam ibn Urve, od svog oca, a on od Aiše, r.a., koja je kazala:
"Nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da klanja sjedeći sve dok nije ostario i oslabio. Tada bi klanjao sjedeći i učio Kur'an, pa kada bi od sure preostalo trideset ili četrdeset ajeta, ustao bi, proučio ih, a zatim učinio ruku'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U poznijim godinama Poslanik ﷺ klanjao je sjedeći i ustajao da dovrši učenje.
U poodmakloj dobi; predaja ne navodi tačnu dob.
Poglavlje Kur’ana.
Pregibanje u namazu nakon učenja.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni namaz može klanjati sjedeći, iako je za onoga ko može stajati vrednije da klanja stojeći. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ učio sjedeći, a prije kraja sure ustajao kako bi preostale ajete proučio stojeći. To opisuje dozvoljen način klanjanja i naglašava da ibadet uzima u obzir snagu i okolnosti osobe.
- Dobrovoljne namaze klanjaj na način koji odgovara tvojoj snazi i zdravlju.
- Ako klanjaš sjedeći, možeš smireno učiti Kur’an i pažljivo završiti namaz.
- Učini ibadet održivim tako što ćeš izabrati ostvarivu naviku, umjesto da se preopterećuješ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.