Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1650

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zijad ibn Ejub, rekao je: Prenio nam je Ibn Ulejje, rekao je: Prenio nam je El-Velid ibn Ebu Hišam, od Ebu Bekra ibn Muhammeda, od Amre, od Aiše, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je učio Kur'an sjedeći, a kada bi htio učiniti ruku', ustao bi onoliko koliko čovjek može proučiti četrdeset ajeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ učio je sjedeći i ustajao prije pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Učenje

Izgovaranje kur’anskih ajeta tokom namaza.

Pregibanje

Namazni položaj rukūʿ, u kojem se čovjek pregiba pred Allahom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom dobrovoljnog namaza može učiti sjedeći i ustati prije rukūʿa. Predaja opisuje i da je Vjerovjesnik ﷺ neko vrijeme učio stojeći prije nego što bi se pregibao. Ona tako potvrđuje mogućnost i fleksibilnost u obavljanju dobrovoljnih namaza.

Pouke za danas
  1. Prilagodi dobrovoljni namaz svojim mogućnostima i ustraj u onome što možeš iskreno činiti.
  2. Ko uči sjedeći može ustati prije pregibanja; predaja opisuje takav način klanjanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.