Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1657

Prenosi Aishah bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu el-Eš'es, od Jezida bin Zurej'a, koji je rekao: Obavijestio nas je el-Džurejri, od Abdullaha bin Šekika, koji je rekao: Upitao sam Aišu: 'Da li je Allahov Poslanik ﷺ klanjao sjedeći?' Ona je odgovorila: 'Da, nakon što su ga ljudi iscrpili.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je sjedeći kada ga je dugotrajan napor iscrpio.

Objašnjenje teških riječi
klanjati sjedeći

Obavljati namaz u sjedećem položaju umjesto stojeći.

ljudi su ga iscrpili

Neprestano zalaganje i kontakt s ljudima umorili su Vjerovjesnika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da stajanje u dobrovoljnim namazima nije uvijek obavezno i da je dozvoljeno klanjati sjedeći, naročito kada je čovjek umoran. Prema klasičkoj islamskoj pravnoj nauci, kod dobrovoljnih namaza onaj ko klanja sjedeći iako može stajati propušta dio nagrade za klanjanje stojeći; ako za to postoji opravdan razlog, nema prijekora. Obavezni namazi imaju zasebna pravila: ko ne može stajati, klanja sjedeći.

Pouke za danas
  1. Prilagodi dobrovoljni namaz kada te umor optereti i nastavi klanjati u skladu sa svojim mogućnostima.
  2. Učini dodatni ibadet održivim tako što ćeš odabrati oblik koji možeš redovno praktikovati.
  3. Imaj razumijevanja za tjelesne granice drugih i ne otežavaj ibadet bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.