Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1656

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasan ibn Muhammed od Haddžadža, a on od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me je Osman ibn Ebi Sulejman da mu je Ebu Selema kazao kako ga je Aiša obavijestila da Poslanik ﷺ nije umro sve dok većinu svojih namaza nije obavljao sjedeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pred kraj života Poslanik ﷺ klanjao je mnoge namaze sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
klanjati sjedeći

Obavljati namaz u sjedećem položaju umjesto stojeći.

mnogi njegovi namazi

Značajan dio njegovih namaza; tekst ne navodi tačan broj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da stajanje nije obavezno pri svakom namazu u svim okolnostima i da je Poslanik ﷺ klanjao i sjedeći. Druge predaje pojašnjavaju razliku između obaveznih i dobrovoljnih namaza, kao i propise za one koji ne mogu stajati. Tačna primjena zato zavisi od vrste namaza i stanja osobe koja klanja.

Pouke za danas
  1. Prilagodi položaj tokom namaza svom fizičkom stanju, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Slijedi primjer Poslanika ﷺ, vodeći računa i o predanosti i o onome što je izvodljivo.
  3. Ustraj u dobrovoljnim namazima na način koji odgovara tvojim mogućnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.