Sunan an-Nasa'i, hadis 1658
Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hafsah bint Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا .
Hafsa (r.a.) je rekla:
"Nikada nisam vidjela Allahovog Poslanika (ﷺ) da obavlja svoje dobrovoljne namaze sjedeći sve do godinu dana prije svoje smrti. Tada je počeo klanjati sjedeći i učio bi suru toliko sporo i razgovijetno da bi njegovo učenje trajalo duže nego što inače traje i najduža sura."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dobrovoljne namaze i sjedeći te učio Kur'an polahko.
Namazi koji nisu obavezni, ali kojima se Allahu iskazuje dodatni ibadet.
Učenje Kur'ana smireno, jasno i pažljivo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namaz može klanjati i stojeći i sjedeći. Onome ko može stajati vrednije je klanjati stojeći, dok je klanjanje sjedeći dopušteno kada postoji potreba ili kada to neko odabere. Predaja također pokazuje da je sporo i pažljivo učenje Kur'ana prikladno za noćni ibadet. Pravne škole različito detaljno razmatraju nagradu za dobrovoljni namaz klanjan sjedeći, ali priznaju njegovu valjanost.
- Klanjaj dobrovoljne namaze na način koji odgovara tvom zdravlju i okolnostima.
- Pri učenju Kur'ana odvoji vrijeme da učiš pažljivo i s koncentracijom.
- Neka ibadet bude održiv: prilagodi položaj kada to tvoje tijelo zahtijeva, ne prekidajući vezu s namazom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.