Sunan an-Nasa'i, hadis 1666
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenijeli su nam Muhammed ibn Dža'fer i Abdurrahman, obojica su rekli: Prenio nam je Šu'ba, od Ja'le ibn Ataa, da je čuo Alija el-Ezdija kako prenosi od Ibn Omera da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Noćne i dnevne molitve su po dvije i dvije (mesna mesna)." Ebu Abdurrahman je rekao: Smatram da je ovaj hadis pogrešan, a Allah Uzvišeni najbolje zna.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobrovoljni namazi sastoje se od namaskih jedinica od po dva rekata.
Klanjaš dva rekata i završavaš predajom selama, a zatim, ako želiš, klanjaš još dva rekata.
Rekat je potpuna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Formulacija je u skladu s predajama u kojima se noćni namaz opisuje kao klanjanje po dva rekata. Pravnici raspravljaju o tome obuhvata li ova formulacija i dobrovoljne namaze danju; ova verzija spominje i noć i dan, ali en-Nesai lično iznosi kritičku napomenu. Pravni mezhebi priznaju klanjanje u parovima kao uobičajen oblik dobrovoljnog namaza, dok se tačna primjena određuje i na osnovu drugih predaja i propisa o pojedinačnim namazima.
- Dobrovoljni namaz klanjaj u preglednim parovima od po dva rekata.
- Propise za svaki namaz uči iz više pouzdanih predaja, a ne samo iz jedne formulacije.
- Pri proučavanju hadisa uzmi u obzir i kritičku ocjenu njegovog sakupljača.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.