Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1680

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

El-Esved ibn Jezid je rekao:

"Pitao sam Aišu o namazu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekla: 'On bi spavao u prvom dijelu noći, zatim bi ustao i kada bi nastupilo vrijeme sehura, klanjao bi vitr-namaz. Potom bi se vratio u svoju postelju, i ako bi imao potrebu za intimnošću, odlazio bi svojoj supruzi. Kada bi čuo ezan, ustao bi; ako bi bio džunup, okupao bi se, a ako ne bi, uzimao bi abdest i zatim izlazio na namaz.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je objedinjavao noćni namaz i vitr s brigom o svojoj porodici.

Objašnjenje teških riječi
sahar

Posljednji dio noći, neposredno prije zore.

vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.

džunub

Stanje velike obredne nečistoće, naprimjer nakon spolnog odnosa, za koje je potrebno potpuno kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može klanjati prije zore i da je Poslanik ﷺ klanjao vitr u posljednjem dijelu noći. Predaja također pokazuje da ga vitr nije sprečavao da se potom vrati u postelju. Njegov odnos prema porodici i pravovremeno ustajanje radi obaveznog sabah-namaza pokazuju da se dobrovoljni ibadet može uskladiti s porodičnim odgovornostima i obavezama namaza. Pravne škole razmatraju različite pojedinosti o najboljem vremenu i obliku vitra; ova predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, a da ne propisuje svima jedan određeni oblik.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni ibadet tako da budeš odmoran i za obavezne namaze.
  2. Uvaži potrebe porodice i ne smatraj dobrovoljni ibadet zamjenom za porodične odgovornosti.
  3. Nauči propise gusula i abdesta kako bi ispravno klanjao nakon obredne nečistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.