Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1686

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Jahja ibn Sa'id prenosi od Obajdulaha ibn El-Ahnasa, on od Nafi'a, a on od Ibn Omera (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao vitr-namaz na svojoj jahalici.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je vitr-namaz i na jahalici.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.

Jahalica

Životinja na kojoj se putuje, poput deve ili konja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vitr tokom putovanja smije klanjati na jahalici. Predaja također pokazuje da se dobrovoljni namazi tokom putovanja mogu obavljati uz olakšice i slobodu. Pravne škole zasebno razmatraju kako se u takvim okolnostima postupa u vezi sa smjerom namaza i pokretima.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da putovanje nepotrebno prekine tvoj dobrovoljni ibadet; klanjaj vitr kada je to praktično moguće.
  2. Iskoristi olakšice koje vjera dopušta i klanjaj pažljivo, čak i kada si na putu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.