Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1687

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ibrahim ibn Jakub, koji je rekao: Obavijestio me Abdullah ibn Muhammed ibn Ali, koji je rekao: Kazivao nam je Zuhejr, od Hasana ibn Hurra, od Nafi'a, da je Ibn Omer klanjao vitr-namaz na svojoj devi i spominjao da je to činio i Vjerovjesnik ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je klanjao vitr na svojoj jahalici, kao što je činio i Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Dobrovoljni namaz s neparnim brojem rekata, koji se obično klanja na kraju noćnog namaza.

deva

Jahalica na kojoj je Ibn Omer klanjao tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vitr tokom putovanja može klanjati na jahalici. Kod dobrovoljnih namaza, okretanje prema kibli tokom putovanja nije uslov kada se osoba moli na jahalici; obavezni namazi imaju zasebna pravila. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pojedinosti o položajima u namazu i okolnostima, ali ova predaja naglašava širinu i olakšicu u dobrovoljnom ibadetu tokom putovanja.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja nađi priliku da klanjaš vitr, bez nepotrebnog opterećivanja.
  2. Nauči pravila za dobrovoljne namaze na putu i posebna pravila za obavezne namaze.
  3. Pažljivo slijedi praksu Poslanika ﷺ i traži olakšicu u granicama islamskih smjernica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.