Sunan an-Nasa'i, hadis 1692
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ " .
Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman, rekao je: Obavijestio nas je Hadždžadž b. Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Vehb, od Amra b. Harisa, od Abdurrahmana b. Kasima, koji je prenio od svog oca, od Abdullaha b. Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Noćni namaz se klanja po dva rekata, pa kada želiš završiti, klanjaj jedan rekat kojim ćeš učiniti vitrom ono što si već klanjao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjaj noćni namaz po dva rekata i završi jednim rekatom vitr-namaza.
Jedna potpuna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Završni namaz s neparnim brojem rekata; ovdje se radi o jednom rekatu.
Klanjaš po dva rekata i tu namasku cjelinu završavaš selamom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz uglavnom klanja u namaskim cjelinama od po dva rekata, a da jedan rekat vitra čini ukupan broj neparnim. Pravne škole priznaju vitr kao važan noćni namaz, ali se razlikuju u njegovoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima načina klanjanja. Predaja opisuje valjan način da se namaz završi jednim rekatom.
- Dobrovoljne noćne namaze klanjaj po dva rekata i završi ih vitrom.
- Odaberi broj namaskih jedinica koji možeš održavati s pažnjom i ustrajnošću.
- Kada završiš noćni namaz, dodaj jedan rekat kako bi ukupan broj bio neparan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.