Sunan an-Nasa'i, hadis 1691
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Affanعَفَّانَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Obavijestio nas je El-Hasen b. Muhammed od Affana koji je rekao: Kazivao nam je Hemmam koji je rekao: Kazivao nam je Katade od Abdullaha b. Šekika od Ibn Omera da je neki čovjek iz pustinje upitao Allahovog Poslanika ﷺ o noćnom namazu, pa je on odgovorio: "Dva po dva, a vitr je jedan rekat na kraju noći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz klanja se u parovima od po dva rekata, a završava se vitrom.
Jedan čovjek iz pustinjskih krajeva upitao je Poslanika ﷺ kako se klanja noćni namaz.
Svaki put klanjaj po dva rekata i završi ih selamom.
Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz; ovdje se spominje jedan rekat.
Jedna namaska cjelina koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci iz riječi „po dva“ zaključuju da se noćni namaz obično klanja u ciklusima od po dva rekata. Spominjanje jednog rekata kao vitra potvrđuje da se vitr može sastojati od jednog rekata. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima i u tome koji je oblik vitra najpreporučeniji, ali priznaju važnost vitra kao završetka noćnog namaza.
- Klanjaj noćni namaz smireno, u parovima od po dva rekata.
- Završi noćni namaz vitrom i nastoj ga klanjati prije završetka noći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.