Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1696

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše da je Vjerovjesnik ﷺ noću klanjao jedanaest rekata, od kojih bi jedan klanjao kao vitr-namaz, a zatim bi legao na svoju desnu stranu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću jedanaest rekata i završavao jednim rekatom vitra.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i dvije sedžde.

Vitr

Neparni namaz kojim se završava noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je jedanaest rekata, završenih jednim rekatom vitra, bilo dio ustaljene noćne prakse Poslanika ﷺ. Taj broj opisuje njegov običaj i nije ograničenje koje zabranjuje dobrovoljno klanjanje većeg ili manjeg broja rekata noću. Četiri sunijske pravne škole priznaju vitr kao važan namaz; razlikuju se u pogledu njegovog pravnog statusa i najboljeg načina obavljanja. Ležanje na desnoj strani nakon namaza također se navodi kao dio opisane prakse Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz i odaberi broj rekata koji možeš redovno održavati.
  2. Završi noćni namaz vitrom, u obliku kojem si podučen.
  3. Pažljivo slijedi opisani sunnet, ne namećući svima preporučeni broj rekata kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.