Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 170

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, od Jahja ibn Seida, od Sufjana, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Revk, od Ibrahima et-Tejmija, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ poljubio neku od svojih žena, a zatim klanjao bez uzimanja abdesta. Ebu Abdur-Rahman je rekao: U ovom poglavlju nema hadisa boljeg od ovog, iako je mursel. El-A'meš je prenio ovaj hadis od Habiba ibn Ebi Sabita, od Urve, od Aiše. Jahja el-Kattan je rekao: Ovo je hadis Habiba od Urve, od Aiše. A hadis Habiba od Urve, od Aiše: "Ona klanja čak i ako krv kapne na prostirku" nije ništa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poljubac Poslanika ﷺ nije pokvario njegov abdest.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje je potrebno, između ostalog, za namaz.

mursel

Oblik predaje u kojem tabi‘in spominje Poslanika ﷺ, a ne navodi ashaba koji se nalazi između njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u raspravi o tome da li dodir ili poljubac između supružnika kvari abdest. Hanefijski mezheb smatra da sam dodir ne kvari abdest; šafijski mezheb smatra da dodir kože muškarca i žene kvari abdest, čak i bez požude. Malikijski i hanbelijski mezhebi to uglavnom povezuju sa požudom ili užitkom. Predaja se navodi kao potpora mišljenju da sam poljubac ne kvari abdest; tačna primjena razlikuje se prema pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila abdesta prema pravnoj školi koju slijediš, a ako imaš nedoumica, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
  2. Razlikuj običan dodir od situacija u kojima, prema tvojoj pravnoj školi, treba ponovo uzeti abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.