Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 171

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je da je Ebu Hurejre rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Uzmite abdest od onoga što je vatra dotakla.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je uzimanje abdesta nakon jela pripremljenog na vatri.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza.

Hrana pripremljena na vatri

Hrana kuhana, pržena ili pečena na vatri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su razmatrali ovu predaju zajedno s drugim predajama o hrani pripremljenoj na vatri. Većina pravnika, uključujući učenjake četiri sunitske pravne škole, smatra da samo jedenje takve hrane ne kvari abdest. Oni ovu naredbu tumače u svjetlu kasnijih predaja prema kojima je Poslanik ﷺ jeo takvu hranu bez ponovnog uzimanja abdesta. Neki učenjaci su naredbu shvatili doslovno i smatrali da je abdest nakon takve hrane obavezan.

Pouke za danas
  1. U pitanjima abdesta slijedi objašnjenja pouzdanih učenjaka koji zajedno razmatraju relevantne predaje.
  2. Nakon jela održavaj ruke i usta čistima, a abdest uzmi kada ga namaz zahtijeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.