Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1702

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn b. Isa, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Usame, koji je rekao: Prenio nam je Zekerijja b. Ebi Zaide, od Ebu Ishaka, od Seida b. Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz u tri rekata. U prvom je učio {Sebbihisme Rabbikel-e'la}, u drugom {Kul ja ejjuhel-kafirun}, a u trećem {Kul huvallahu ehad}." Zuhejr ga je prekinuo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je vitr s tri rekata i učio određene sure.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja na kraju noćnog namaza.

Rekati

Množina od rekat: namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vitr može klanjati s tri rekata i da je prikladno na prvom učiti suru el-Aʿlā, na drugom el-Kāfirūn, a na trećem el-Ihlās. Predaja navodi praksu Poslanika; ona ne čini ovo konkretno učenje uvjetom valjanosti vitra. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu preporučenog oblika i načina klanjanja tri rekata.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za vitr i završi noćni namaz namazom koji odgovara tvojoj situaciji.
  2. Nauči dobro učiti navedene kratke sure i, ako želiš, uči ih u svojim namazima.
  3. Cijeni prenesene primjere Poslanikove prakse, ali nemoj jedno preporučeno učenje smatrati obaveznim za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.