Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1703

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Abbas

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Nuejm, koji je rekao: Prenio nam je Zuhejr, od Ebu Ishaka, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da je on klanjao vitr-namaz u tri rekata, učeći u njima sure: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (El-E'la), {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} (El-Kafirun) i {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} (El-Ihlas).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je učio tri poznate sure tokom vitr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, koji se klanja kao završetak noćnog namaza.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Početne riječi sure al-A'la, 87. poglavlja Kur'ana.

Rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja opisuje praksu koja se pripisuje Ibn Abbasu: tri rekata vitra, uz uzastopno učenje sura al-A'la, al-Kafirun i al-Ikhlas. Budući da je predaja slaba, ona nije samostalan dokaz za obavezu niti za ustaljeno učenje. Učenjaci opća pravila vitra zasnivaju na snažnijim dokazima; pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog oblika i broja rekata.

Pouke za danas
  1. Nauči tri spomenute sure i uči ih smireno kada ih odabereš za namaz.
  2. Nemoj ovo konkretno učenje smatrati obaveznim; za propise vitra slijedi snažne dokaze i pouzdane savjete.
  3. Odvoji vrijeme za noćni namaz i završi ga vitrom u obliku koji si naučio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.