Sunan an-Nasa'i, hadis 1703
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Nuejm, koji je rekao: Prenio nam je Zuhejr, od Ebu Ishaka, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da je on klanjao vitr-namaz u tri rekata, učeći u njima sure: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (El-E'la), {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} (El-Kafirun) i {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} (El-Ihlas).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas je učio tri poznate sure tokom vitr-namaza.
Namaz s neparnim brojem rekata, koji se klanja kao završetak noćnog namaza.
Početne riječi sure al-A'la, 87. poglavlja Kur'ana.
Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Ova predaja opisuje praksu koja se pripisuje Ibn Abbasu: tri rekata vitra, uz uzastopno učenje sura al-A'la, al-Kafirun i al-Ikhlas. Budući da je predaja slaba, ona nije samostalan dokaz za obavezu niti za ustaljeno učenje. Učenjaci opća pravila vitra zasnivaju na snažnijim dokazima; pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog oblika i broja rekata.
- Nauči tri spomenute sure i uči ih smireno kada ih odabereš za namaz.
- Nemoj ovo konkretno učenje smatrati obaveznim; za propise vitra slijedi snažne dokaze i pouzdane savjete.
- Odvoji vrijeme za noćni namaz i završi ga vitrom u obliku koji si naučio.
Ova predaja opisuje da je Ibn Omer izgovarao teslim između dva rekata i posljednjeg rekata te pruža snažniji dokaz za jedan od mogućih oblika vitr-namaza.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)U njoj Ibn Abbas opisuje noćni namaz Poslanika ﷺ; ona pruža snažniju osnovu za poznavanje njegove namaske prakse.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.