Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1704

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Njegov otac, Aliأَبِيهِ
  7. 7Njegov djedجَدِّهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Rafi', rekao je: Prenio nam je Muavija ibn Hišam, rekao je: Prenio nam je Sufjan od Habiba ibn Ebi Sabita, od Muhammeda ibn Alije, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ ustao noću, upotrijebio misvak, zatim klanjao dva rekata, a potom zaspao. Zatim je ponovo ustao, upotrijebio misvak, uzeo abdest i klanjao dva rekata, sve dok nije klanjao šest rekata. Potom je klanjao vitr-namaz od tri rekata i još dva rekata nakon toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio je zube i klanjao noću, smjenjujući namaz s periodima odmora.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić ili drugo pomagalo za čišćenje zuba i usta.

rekat

Jedinica namaza od kojih se sastoji obredni namaz.

vitr

Noćni namaz s neparnim brojem rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo koristiti misvak kada se ustane radi noćnog namaza. Predaja također pokazuje da se noćni namaz može klanjati u odvojenim rekatima, a zatim završiti vitrom. Dva rekata nakon vitra spominju se kao dobrovoljni namaz; mezhebi se razilaze u pogledu tačnog pravnog statusa vitra i namaza koji se klanjaju nakon njega.

Pouke za danas
  1. Drži misvak pored mjesta na kojem spavaš kako bi ga mogao koristiti kada ustaneš radi namaza.
  2. Podijeli dobrovoljni noćni namaz na podnošljive cjeline i završi ga vitrom.
  3. Ako nakon vitra klanjaš još dva rekata, smatraj ih dobrovoljnim namazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.