Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1706

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

-

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Džebela, koji je rekao: Obavijestio nas je Ma'mer ibn Makled – pouzdan prenosilac – koji je rekao: Obavijestio nas je Ubejdullah ibn Amr, od Zejda, od Habiba ibn Ebi Sabita, od Muhammeda ibn Alija, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ se probudio i upotrijebio misvak", a zatim je nastavio hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je misvak kada bi se probudio noću.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

qiyam al-layl

Dobrovoljni namaz koji se klanja noću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno čistiti usta misvakom kada se neko ustane radi noćnog namaza. Predaja povezuje njegu usta s ibadetom, ali ne čini misvak uslovom valjanosti namaza.

Pouke za danas
  1. Pripremi misvak ili drugo prikladno sredstvo ako namjeravaš ustati noću radi namaza.
  2. Kada započinješ ibadet, obrati pažnju na njegu usta i ličnu čistoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.