Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1711

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazidprenio je to osobi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ
  2. 2Njegov otac, al‑Walidأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Evza'i je rekao: Ez-Zuhri mi je prenio, a on je rekao: Ata ibn Jezid prenosi od Ebu Ejjuba, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vitr-namaz je pravo (obaveza). Ko želi klanjati vitr sa pet rekata, neka to učini; ko želi klanjati sa tri rekata, neka to učini; a ko želi klanjati sa jednim rekatom, neka to učini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr ima više dozvoljenih oblika: pet, tri ili jedan rekat.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz neparnog broja rekata, koji se obično klanja na kraju noćnog namaza.

Rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Pravo

Snažan podsticaj i potvrđena vjerska praksa; učenjaci se razilaze u pogledu tačnog pravnog statusa obaveznosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vitr može klanjati s različitim brojem rekata i da klanjač može izabrati oblik koji mu odgovara. Formulacija da je vitr pravo naglašava njegov značaj, ali sama po sebi ne znači da sve pravne škole jednako tumače njegovu obaveznost: hanefijska škola vitr smatra vadžibom, dok ga ostale tri sunitske pravne škole smatraju namazom koji je snažno preporučen. Navedeni oblici nisu razlog za odbacivanje drugih brojeva potvrđenih vjerodostojnim predajama.

Pouke za danas
  1. Izaberi dozvoljeni oblik vitra koji možeš klanjati pažljivo i redovno.
  2. Uvrsti vitr u svoju večernju rutinu, čak i kada klanjaš samo jedan rekat.
  3. Poštuj razlike u obliku namaza dokle god se zasnivaju na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.