Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1724

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah el-Halendži, rekavši: Prenio nam je Ebu Seid - misleći na mevlu Banu Hašima - rekavši: Prenio nam je Husejn ibn Nafi', rekavši: Prenio nam je El-Hasen od Sa'da ibn Hišama da je on došao Majci vjernika Aiši i upitao je o namazu Allahovog Poslanika ﷺ. Ona je rekla:

"Klanjao je noću osam rekata, a zatim bi klanjao vitr kao devetu rekat, i potom bi klanjao još dvije rekate sjedeći." Skraćeno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću osam rekata, zatim vitr i dva rekata sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedna jedinica islamskog namaza.

Vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao osam rekata noćnog namaza, zatim jedan rekat vitra, a potom dva dobrovoljna rekata sjedeći. Predaja pokazuje da se dobrovoljni namaz može klanjati i sjedeći; ipak, namaz klanjan stojeći ima veću vrijednost od namaza klanjanog sjedeći.

Pouke za danas
  1. U skladu sa svojim mogućnostima odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz.
  2. Završi noćni namaz vitrom, kao što je opisano u ovom prikazu namaza Poslanika ﷺ.
  3. Ako je potrebno, dobrovoljni namaz klanjaj sjedeći; namaz stojeći ima veću vrijednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.