Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1742

Prenosi Abdur-Rahman bin Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ خَالَفَهُمَا شَبَابَةُ فَرَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, rekavši: Kazivao nam je Muhammed, rekavši: Kazivao nam je Šu'be, rekavši: Čuo sam Katadu kako prenosi od Zurare, od Abdur-Rahmana ibn Ebze, da je Allahov Poslanik ﷺ na vitr-namazu učio suru {Sebbihisme Rabbikel-E'la}. Od njih dvojice se razlikuje Šebabe, koji to prenosi od Šu'bea, od Katade, od Zurare ibn Evfe, od Imrana ibn Husejna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru al-Aʿla na vitr-namazu.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, koji se često klanja na kraju noćnog namaza.

al-Aʿla

Naziv 87. sure, čiji početak znači: „Veličaj ime Gospodara svoga, Svevišnjeg.”

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti suru al-Aʿla na vitr-namazu. Predaja navodi praksu Poslanika ﷺ, ali ovo učenje ne postavlja kao obavezan uslov za valjanost vitr-namaza. Spominjanje razlike među lancima prenošenja zahtijeva oprez pri navođenju predaje.

Pouke za danas
  1. Uči suru al-Aʿla tokom vitr-namaza.
  2. Nauči značenje ajeta koje učiš u noćnom namazu.
  3. Ostavi prostora i za druga dozvoljena učenja i ne smatraj ovu suru obaveznom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.