Sunan an-Nasa'i, hadis 1744
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Imran ibn Husain
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَنْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } " . قَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekavši:
"Prenio nam je Jahja ibn Se'id od Šu'bea, od Katadea, od Zurare, od Imrana ibn Husejna, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je klanjao podne-namaz, pa je jedan čovjek proučio: 'Slavi ime Gospodara svoga Svevišnjeg!' Kada je završio namaz, Poslanik ﷺ je upitao: 'Ko je proučio: Slavi ime Gospodara svoga Svevišnjeg?' Jedan čovjek je odgovorio: 'Ja sam.' On ﷺ je rekao: 'Znao sam da mi neko u tome parira.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan čovjek je glasno učio za Poslanikom ﷺ tokom podne-namaza.
Obavezni podne-namaz.
Značenje početnih riječi sure al-Aʿla, 87. sure Kur’ana.
Čovjek je čujno učio istovremeno s Poslanikom ﷺ, koji je predvodio namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ mogao čuti učenje osobe koja je klanjala za njim i osvrnuti se na to nakon završetka namaza. Izjava opisuje da je čovjek učio zajedno s njim; sama po sebi ne predstavlja opću zabranu učenja za imamom. Propisi o ovom pitanju razlikuju se među pravnim školama i razmatraju se zajedno s drugim predajama.
- Pažljivo slušaj kada klanjaš za imamom i prati njegovo učenje, ne ometajući namaz drugih.
- Nauči značenje kratkih sura kako bi svjesnije učestvovao u namazu.
- Propise o učenju za imamom procjenjuj na osnovu svih tekstualnih dokaza i priznate pravne škole koju slijediš.
Ova predaja nalazi se blizu ovog hadisa i dijeli lanac prenošenja preko Katade, Zuraraha i Imrana ibn Husajna, što pomaže u poređenju konteksta.
Sunan an-Nasa'i · #1743 (Sahih Lighairihi)Ovaj tekst je također prenesen od Imrana ibn Husajna i pruža dodatni kontekst o učenju tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.