Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1743

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Bishr ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Bišr b. Halid, rekavši: Prenio nam je Šebabe od Šu'bea, od Katadea, od Zurare b. Evfe, od Imrana b. Husejna da je Vjerovjesnik ﷺ na vitr-namazu učio suru {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}. Ebu Abdur-Rahman je rekao: Ne znam nikoga ko je u ovom hadisu slijedio Šebabeta; Jahja b. Sa'id mu se suprotstavio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru al-Aʿlā u vitr-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja na kraju noćnog namaza.

Sabbih isma Rabbika al-Aʿlā

Početne riječi sure al-Aʿlā, 87. sure Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo predanje uzimaju kao dokaz da se sura al-Aʿlā može učiti u vitr-namazu. Druga predanja spominju i sure al-Kafirun i al-Ikhlas. Priznate pravne škole dopuštaju različita kur’anska učenja u vitr-namazu; spomenute sure su preporučene u predanjima, ali nisu obavezne.

Pouke za danas
  1. Uvrsti suru al-Aʿlā u učenje tokom vitr-namaza ako je znaš.
  2. Postepeno nauči preporučene sure za vitr-namaz, ne smatrajući ih obaveznim.
  3. Učini noćni namaz održivim i redovno odvoji vrijeme za njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.