Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1745

Prenosi Al-Hasan ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Hasan ibn Ali

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Havra je rekao: Hasan (radijallahu anhu) je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ me naučio riječima koje izgovaram u vitr-namazu tokom kunuta: 'Allahumme-hdini fimen hadejte ve afini fimen afajte ve tevellani fimen tevelejte ve barik li fima atajte ve kini šerre ma kadejte, inneke takdi ve la yukda alejk, ve innehu la jezillu men valejte, tebarekte Rabbena ve tealejte.' (Allahu moj, uputi me među onima koje si uputio, podari mi zdravlje među onima kojima si podario zdravlje, uzmi me u zaštitu među onima koje si uzeo u zaštitu, blagoslovi ono što si mi dao i sačuvaj me zla onoga što si odredio. Zaista Ti određuješ i niko ne može odrediti Tebi. Zaista neće biti ponižen onaj koga si Ti zaštitio. Blagoslovljen si, Gospodaru naš, i Uzvišen.)"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ podučio je dovi kunut koja se uči u vitr-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.

Kunut

Dova koja se uči na određenom mjestu u namazu.

Ono što si odredio

Ono što je Allah odredio Svojom odlukom; dova traži zaštitu od zla koje iz toga može proizaći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz za učenje kunuta u vitr-namazu i za učenje ove dove u njemu. Riječi dove traže uputu, dobro, Allahovu zaštitu i blagoslov, te potvrđuju da Allah presuđuje i da niko ne presuđuje Njemu. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnog mjesta i redovnosti kunuta u vitr-namazu; predaja podučava ovoj dovi, ali sama po sebi ne određuje sve pojedinosti njenog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Nauči dovu kunut i njeno značenje kako bi svjesno molio za uputu, dobro i zaštitu.
  2. Moli Allaha za blagoslov u onome što si primio i pouzdaj se da je Njegova odluka mudra i presudna.
  3. Koristi vitr-namaz kao stalno vrijeme za iskrene dove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.