Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1746

Prenosi Al-Hasan ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Hasan ibn Ali

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, od Jahje ibn Abdullaha ibn Salima, od Muse ibn Ukbea, od Abdullaha ibn Alija, od Hasana ibn Alija, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ me je podučio ovim riječima u vitr-namazu i rekao: 'Allahumme-hdini fimen hadejte ve barik li fima a'tejte ve tevelleni fimen tevelleyte ve kini šerre ma kadejte, fe inneke takdi ve lajukda alejk, ve innehu la jezillu men valejte, tebarekte Rabbena ve te'alejte, ve sallallahu ale-n-Nebijji Muhammed.' (Allahu moj, uputi me među onima koje si uputio, podari mi bereket u onome što si mi dao, budi zaštitnik moj među onima koje si zaštitio, sačuvaj me zla onoga što si odredio, jer Ti određuješ, a niko ne može Tebi odrediti. Zaista neće biti ponižen onaj koga Ti za štitiš uzmeš. Blagoslovljen si i Uzvišen, Gospodaru naš. I neka je Allahov mir i spas na Vjerovjesnika Muhammeda.)"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova dova traži uputu, blagoslov i zaštitu tokom vitr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparan broj namaskih rekata kojim se završava noćni namaz.

Uzmi me za prijatelja

Dova za Allahovu posebnu zaštitu, podršku i blizinu.

Ono što si odredio

Ono što je Allah odredio prema Svojoj mudrosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu dovu u vezi s kunutom tokom vitr-namaza. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama po sebi ne može ustanoviti obavezu; vjerodostojni Sunnet ostaje mjerilo za način obavljanja i preporuke vezane za vitr-namaz. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima kunuta, kao što su vrijeme i učestalost njegovog učenja.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za uputu i blagoslov i pouzdaj se u Njegovu odredbu.
  2. Propise vitr-namaza uči iz vjerodostojnih predaja i pouzdanog znanja.
  3. Uči dove imajući na umu njihovo značenje, a ne samo izgovarajući riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.