Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1762

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Kada bi mujezin završio prvi ezan za sabahsku molitvu i utihnuo, Allahov Poslanik ﷺ bi ustao i, nakon što bi se razdanilo, klanjao dva kratka rekata prije sabahske molitve, a zatim bi legao na svoju desnu stranu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je nakon nastupa zore dva kratka rekata.

Objašnjenje teških riječi
mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

rekat

Namaska jedinica od kojih se sastoji namaz.

zora

Prva jasna jutarnja svjetlost koja označava početak vremena sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva sunnetska rekata sabah-namaza klanjaju nakon nastupa zore, a prije obaveznog namaza. Opis da ih je Poslanik ﷺ klanjao kratko podstiče na sažetost, bez izostavljanja propisanog učenja i namaskih radnji. Ležanje na desnom boku učenjaci razmatraju kao preporučenu praksu; pravne škole se razlikuju u pogledu njenog značaja i pravnog statusa.

Pouke za danas
  1. Planiraj dva sunnetska rekata sabah-namaza nakon nastupa zore, a prije obaveznog namaza.
  2. Klanjaj ove rekate kratko i obrati pažnju na njihovo ustaljeno mjesto u jutarnjoj rutini.
  3. Slijedi opisanu poslaničku praksu odmaranja na desnom boku kada je to praktično i prikladno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.