Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1763

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekao je: Prenio nam je Abdullah, od Evzaija, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme, od Abdullaha ibn Amra, koji je rekao: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ:

"Ne budi kao taj i taj; on je obavljao noćni namaz, a zatim ga je napustio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na napuštanje redovnog noćnog ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam al-lail

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

imao običaj

Radio nešto redovno ili kao ustaljenu naviku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je postojanost u dobrovoljnom ibadetu vrijedna i da se ne treba previše opteretiti rutinom koju ćemo zatim napustiti. Ova opomena podstiče da se odabere ostvariva količina noćnog namaza i da se u tome ustraje; dobrovoljni noćni namaz nije obavezan.

Pouke za danas
  1. Počni s ostvarivom količinom noćnog namaza, naprimjer s dva rekata, i redovno ustrajavaj u tome.
  2. Ako umor ili okolnosti prekinu tvoju rutinu, smireno joj se vrati s odgovarajućom količinom umjesto da odustaneš.
  3. Planiraj dobrovoljni ibadet oko svojih obaveza i ne opterećuj se više nego što možeš dugoročno ustrajno obavljati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.