Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1764

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Harith ibn Asadprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakam ibn Thawbanعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Haris ibn Esed nas je obavijestio i rekao: Bišr ibn Bekr nam je prenio hadis i rekao: El-Evzai mi je prenio hadis i rekao: Jahja ibn Ebi Kesir mi je prenio hadis od Omera ibn el-Hakema ibn Sevabana, koji je rekao: Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman mi je prenio hadis od Abdullaha ibn Amra, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'O Abdullah, ne budi kao taj i taj čovjek; on je redovno obavljao noćni namaz, a zatim ga je napustio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava Abdullaha da ne napušta svoj redovni noćni namaz.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam al-layl

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

Običavao

Osoba je to činila redovno ili kao ustaljenu naviku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je redovnost u dobrovoljnom ibadetu vrijedna i da se čovjek ne treba opterećivati praksom koju ne može održavati. Ukor se odnosi na napuštanje dobre navike; on noćni namaz ne čini obaveznim. Pravni mezhebi smatraju dobrovoljni noćni namaz preporučenim ibadetom.

Pouke za danas
  1. Odaberi količinu noćnog namaza koju možeš održavati i redovno je obavljaj.
  2. Postepeno povećavaj dobrovoljni ibadet kako ga ne bi brzo napustio.
  3. Ako prekineš svoj uobičajeni noćni namaz, nastavi s umjerenom rutinom koju možeš održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.