Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1765

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ibrahim el-Basri, koji je rekao: Prenio nam je Halid ibn el-Haris, koji je rekao: Čitao sam pred Abdul-Hamidom ibn Džaferom od Nafi'a, od Safije, od Hafse, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao dva rekata sabahske sunnete kao dva kratka i lahka rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je kratko i sažeto dva rekata prije sabaha.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namazne jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

sabah

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja u zoru.

kratko

Sažeto u učenju i obavljanju; namaz se ipak klanja potpuno i pažljivo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da se dva preporučena rekata prije obaveznog sabah-namaza klanjaju kratko, ne izostavljajući propisane dijelove. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost ovog potvrđenog sunneta; predaja posebno naglašava njegovu kratkoću.

Pouke za danas
  1. Klanjaj kratko dva sunnetska rekata prije sabaha, ali namaske radnje obavi pažljivo.
  2. Odvoji dovoljno vremena prije sabaha da smireno klanjaš ove preporučene namaske jedinice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.