Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1766

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqprenio je to osobi an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Nafi'نَافِعٌ
  7. 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةُ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Šuajb ibn Šuajb ibn Ishak, rekavši: Prenio nam je Abdul-Vehhab, rekavši: Obavijestio nas je Šuajb, rekavši: Prenio nam je Evzai, rekavši: Prenio mi je Jahja, rekavši: Prenio mi je Nafi', rekavši: Prenio mi je Ibn Omer, rekavši: Ispričala mi je Hafsa da je Allahov Poslanik ﷺ između ezana i ikameta za sabah-namaz klanjao dva kratka rekata. Ebu Abdur-Rahman kaže:

"Smatramo da su oba hadisa kod nas pogrešna, a Allah Uzvišeni najbolje zna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka rekata prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica islamske molitve.

ezan

Poziv kojim se najavljuje nastupanje vremena namaza.

ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje dva kratka dobrovoljna rekata između ezana i ikameta za sabah. Poznate sunijske pravne škole smatraju dva sabahska sunneta prije obaveznog sabah-namaza posebno preporučenim. En-Nesai ovdje ipak iznosi kritičku napomenu i oba spomenuta predanja naziva neispravnim; zato njegovu napomenu treba navesti uz zasebnu ocjenu stepena predaje.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva preporučena sabahska sunneta prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Klanjaj ove rekate kratko, smireno i pažljivo.
  3. Kada citiraš ovaj tekst, spomeni i kritičku napomenu imama en-Nesaija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.