Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1767

Prenosi Hafsah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Hafsa, r.a., prenosi da je Rek'ul-lahi ﷺ između ezana i namaza klanjao dva kratka rekata. Ovo je preneseno od Ibn Omera, r.a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka rekata prije obaveznog namaza.

Objašnjenje teških riječi
između poziva i namaza

Vrijeme između ezana i početka obaveznog namaza.

dva kratka rekata

Dvije namaske jedinice klanjane ukratko.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz za dva dobrovoljna rekata između ezana i obaveznog namaza. Predaje koje je okružuju pojašnjavaju da se ovdje misli na dva sunnetska rekata prije obaveznog sabah-namaza. Riječ „kratka“ ukazuje na sažeto klanjanje, a ne na izostavljanje propisanih dijelova.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, uvrsti dva sunnetska rekata prije sabaha u svoju jutarnju rutinu.
  2. Ovaj dobrovoljni namaz klanjaj kratko i pažljivo, uz očuvanje propisanih dijelova.
  3. Razlikuj ezan od početka obaveznog namaza kako bi sunnet klanjao u pravo vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.