Sunan an-Nasa'i, hadis 1768
Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hafsah bint Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Obavijestio nas je Hišam ibn Ammar rekavši: Prenio nam je Jahja -misli se na sina Hamzina- rekavši: Prenio nam je Evzai od Jahje, od Ebu Seleme, a on i Nafi' od Ibn Omera, od Hafse, da je Vjerovjesnik ﷺ između ezana i ikameta klanjao dva kratka rekata, odnosno sabahska sunnetska rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka rekata sunneta prije obaveznog sabah-namaza.
Poziv kojim se objavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.
Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza u džematu.
Množina od rekata: namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva sabahska sunnetska rekata klanjaju između ezana i ikameta i da trebaju biti kratka. Četiri sunitske pravne škole priznaju poseban značaj ovih dobrovoljnih namaza; njihova precizna pravna kvalifikacija razlikuje se od škole do škole.
- Odvoji vrijeme za dva sunnetska rekata prije obaveznog sabah-namaza.
- Klanjaj ove rekate kratko, kao što je činio Poslanik ﷺ.
- Nakon ezana pripremi se smireno kako bi klanjao sunnet prije ikameta.
Ova predaja sahih nalazi se blizu istog odlomka i također govori o dva rekata prije obaveznog sabah-namaza.
Sunan an-Nasa'i · #1767 (Sahih)Ova predaja sahih iz istog poglavlja pojašnjava kada se klanjaju dva rekata.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Ova predaja sahih ističe namaz kao dobrovoljno djelo i pruža širi kontekst za važnost dodatnih namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.