Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1769

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Muaz ibn Hišam, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, od Jahjaa ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Prenio mi je Nafi', da mu je Ibn Omer ispričao da mu je Hafsa ispričala da je Allahov Poslanik ﷺ između ezana i ikameta za sabah-namaz klanjao dva kratka rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
adhān

Poziv kojim se označava početak namaskog vremena.

iqāmah

Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza.

rakʿah

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz za dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza, koja se klanjaju između adhāna i iqāme. Opis „kratka“ označava sažetost; ne ukida preporučeni karakter ovog sunneta. Pravne škole priznaju poseban značaj ova dva rekata, iako se razilaze u nekim pravnim pojedinostima o vremenu klanjanja i naklanjavanju.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva preporučena rekata sunneta prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Klanjaj ovaj namaz kratko, između adhāna i iqāme.
  3. Čuvaj ovaj redovni ibadet i tokom užurbanih jutara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.