Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 177

Prenosi Abu Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Talhah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obaidullah ibn Sa'id i Harun ibn Abdullah obavijestili su nas, obojica su rekli: El-Harami -a on je sin Umare ibn Ebi Hafse - prenio nam je hadis. Rekao je: Šu'ba nam je prenio od Amra ibn Dinara. Rekao je: Čuo sam Jahju ibn Džadu kako prenosi od Abdullaha ibn Amra el-Karija, a on od Ebu Talhe da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Uzmite abdest od onoga što je vatra promijenila.".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je uzimanje abdesta nakon jela pripremljenog na vatri.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje je, između ostalog, potrebno za namaz.

promijenjeno vatrom

Hrana skuhana, pečena ili pržena pripremom na vatri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja navodi prvobitnu naredbu da se uzme abdest nakon jela pripremljenog na vatri. Druge predaje spominju da Poslanik ﷺ kasnije više nije uzimao abdest nakon takve hrane. Učenjaci smatraju da je ta kasnija praksa dokinula raniju naredbu; zato četiri sunijske pravne škole ne propisuju obavezno uzimanje abdesta samo zbog konzumiranja kuhane ili pečene hrane. Naravno, uobičajena pravila o abdestu i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest kada to zahtijevaju uobičajena pravila; samo jedenje kuhane ili pečene hrane ne čini abdest obaveznim.
  2. Pri primjeni predaje uzmi u obzir i druge autentične tekstove koji pojašnjavaju konačni propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.